Certified Translations & Review
Every word counts when it comes to your Italian citizenship documents.
Accurate Translations Your Gateway to Citizenship Approval
The Italian government requires all foreign documents to be translated into Italian by certified translators who comply with consular and court standards.
With THE CTZN, every translation:
- ✓Matches the legal format and terminology required in Italy
- ✓Is certified and accepted by Italian consulates, municipalities, and courts
- ✓Is completed by legal linguists specializing in citizenship cases
From Original Document to Certified Translation in 3 Steps
Review & Assign
We check the original document for legibility, accuracy, and completeness, then assign it to a certified Italian legal translator.
Translate & Format
We translate word-for-word while preserving official formatting and seals, ensuring compliance with consular requirements.
Certify & Deliver
We deliver your certified translation digitally or as a physical copy if required.
Documents Commonly Translated for Italian Citizenship
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Death certificates
- Divorce decrees
- Court orders and name change documents
- Academic records (for residency or marriage-based cases)
The CTZN Translation Advantage
- Legal Expertise: We specialize in documents required for citizenship applications.
- Guaranteed Acceptance: Recognized by all Italian authorities.
- Fast Turnaround: Standard delivery in 3, 5 business days; rush service available.
- Integrated Service: Direct coordination with our document retrieval and application teams.
Have Any Questions?
Certified Translations Frequently Asked Questions
No. Only documents in other languages require certified translations.
Yes. We can provide notarization if your consulate requires it.
No. Only certified legal translations are accepted for Italian citizenship applications.
Information on this page is provided for general guidance and is based on Law 74/2025 (GU n.118, 23‑05‑2025; in force 24‑05‑2025). Eligibility depends on your specific circumstances. We do not guarantee outcomes.
Other ways we help.
Free Eligibility Check
Find out if you qualify — no cost, no obligation.
Learn moreDocument Retrieval & Apostille
We source birth, marriage and naturalization records — translated and legalized.
Learn moreFull Application Support
We prepare your complete dossier with legal guidance until recognition.
Learn more1948 Rule — Court Petition
Specialized support for maternal-line cases. 100% success rate in 1948 court cases.
Learn moreCitizenship by Residency
Applications based on Italian residency — clear, guided process.
Learn moreCitizenship by Marriage
Applications based on marriage to an Italian citizen.
Learn moreÀ La Carte & DIY Support
Pick only what you need — document review, translations, filing.
Learn moreAIRE & Ongoing Support
Post-recognition help with AIRE, passport, comune.
Learn moreItalian Passport Application
Help with passport applications post-recognition.
Learn moreBenefits & Rights Advisory
Understand what your new citizenship unlocks.
Learn moreFind out if you qualify.
A free, no-obligation eligibility review. Our attorneys map your lineage and tell you the cleanest legal path to recognition.
Start your free check →